Résumé :

Une petite bande d'adolescents se retrouve tous les ans depuis leur enfance sur une île du sud de la Norvège.L'été d'après, la bande se retrouve comme d'habitude à la plageSara raconte à Elin que Mikkel et Therese ne sont plus ensemble, et elle veut, de toute évidence, faire la conquête de Mikkel. Elin apprend que Sara en est la responsable. Elle est horrifiée par le comportement de son amie et coupe les ponts avec elleLors d'un trajet en bus, Elin rencontre Kato, 16 ans, qui vient ici pour la première fois avec sa mère, alcoolique. Le garçon prend soin d'elle et essaie de dissimuler son état. Tous deux logent chez Edmund Dal, un veuf qui a un enfant handicapé à charge, GeorgKato s'occupe de Georg, et l'emmène souvent avec lui sur le bateau qu'Edmund lui prêteKato et Elin apprennent à se connaître et échangent leur premier baiser sur le bateau. Mais à leur retour au village, Kato voit sa mère ivre. Avec l'aide d'Elin, il la ranime et la ramène à la maison. Puis, à bout de nerfs, il congédie brutalement la jeune fille. Edmund persuade la mère de Kato de se faire désintoxiquer et trouve pour son fils une place, dans la section dessin de l'Ecole supérieure locale. Il lui demande aussi de rester chez lui, pour Georg, et il lui fait cadeau du bateauKato réussit à se faire pardonner par Elin et accepte de vivre chez Edmund Dal.