Résumé :

Voyager ne va pas de soi dans l'Antiquité ! Or saint Paul a beaucoup voyagé. Pour ce faire, il a naturellement utilisé les moyens de transport et les infrastructures tant routières que maritimes de son époque. Et c'est d'abord un tableau vivant des échanges et des voyages dans le monde romain du Ier siècle de notre ère que propose ce livre. Les témoignages contemporains de Paul et les découvertes les plus récentes de l'archéologie et de l'historiographie permettent d'éclairer les sources documentaires traditionnelles (Actes des apôtres et lettres de Paul). Chantal Reynier reconstitue les voyages de l'Apôtre, la façon dont il se représentait l'espace en fonction de sa culture romaine, et elle nous met devant les choix qu'il eut à faire. Développant ses voyages par cercles concentriques vers l'extrême Occident, ce n'est pas par hasard que Paul choisit les carrefours routiers ou les grandes cités maritimes pour s'installer et fonder des communautés ! Le suivre dans ses expéditions, s'arrêter avec lui, c'est saisir sur le vif la manière dont s'est constitué et organisé le christianisme. Cet ouvrage est actuellement le seul en français à étudier scientifiquement les voyages de Paul en eux-mêmes. Et ce n'est pas son moindre mérite que d'accroître de façon non négligeable notre connaissance des techniques de navigation et des représentations de l'espace au Ier siècle. Nombreuses cartes originales. -- Travelling was no easy matter in Antiquity! Yet Saint Paul travelled a great deal. To do this, he had to use the facilities and means of transport, over land and sea, of his times. This book presents a living panorama of exchanges and voyages in the Roman world of the 1st century A.D. The testimonies of Paul's contemporaries, and recent discoveries in archaeology and historiography, have permitted us to enlighten traditional documentary sources (the Acts of the Apostles and Paul's letters). Chantal Reynier reconstitutes the Apostle's voyages, shows how he positioned himself in the world with his Roman culture, and places readers in front of the choices he had to make. Representing his voyages in concentric circles going further and further west, Paul did not choose those crossroads and great maritime cities where he settled and founded communities by pure chance! To follow him in his expeditions, to stop where he settled, is to seize the very essence of how he constituted and organized Christianity. Today, this is the only book available in French for those who wish to study the voyages of Paul in a scientific manner. The author also considerably increases our knowledge of techniques of navigation and the representations of space in the 1st century. Contains many original maps.