Résumé :

Georges n'aime pas voyager. Pourtant c'est un oiseau migrateur.Il est trop occupé à cuisiner de délicieux gâteaux pour ses amisAlors que tous les oiseaux se sont envolés, seul l'ours est demeuré là cet hiver. En creusant un peu, il découvrira que si Georges refuse de voyager, c'est parce qu'il ne peut pas voler. Tous deux parviendront néanmoins, avec beaucoup d'imagination et de tendresse, à réaliser un beau et magnifique voyage. Puis savourer le plaisir de rentrer à la maison et cuisiner de succulents gâteaux.