Résumé :

Ce petit livre très original propose, à travers une dizaine de mots, de traduire François pour un public français, lui faire comprendre la mystique et la spiritualité du pape, très marquées par sa culture sud-américaine. L'auteur s'est en effet rendu compte lors de ses reportages en Amérique latine combien le discours du pape et ses références étaient marquées par l'expérience pastorale de l'Eglise latino-américaine. Nous n'avons pas besoin de le traduire : nous parlons la même langue pastorale, lui avait dit un évêque bolivien. A travers le commentaire des différents mots clés, l'auteur montre aussi la profonde cohérence du discours de François, au-delà des slogans auxquels il peut être parfois réduit. Il souligne une véritable pensée, solidement charpentée, même si elle moins académique, par exemple, que celle d'un Benoît XVI.Les mots : Jésuite, Théologie de la libération, Périphéries, Mondanité, Migrants, Déchet, Argent-roi, Rencontre, Famille, Miséricorde.